提醒：点这里加小编微信（领取免费资料、获取最新资讯、解决考教师一切疑问！）
［误］I paid five pennies for the sweet.
［正］I paid five pence for the sweet.
［析］英语中便士有两个复数形式pence用来表达一定数量的钱。而pennies是指一个个的硬币，如：I want to change this note for pennies.我想把这纸币换成硬币。(即一便士一个的硬币)。
［误］There are many fruit in the shop.
［正］There are many fruits in the shop.
［析］物质名词为不可数名词，但是用来表示种类时则可以用作可数名词，这里应译为各种各样的水果。
［误］There is a new car. It is Jone's and Mary's.
［正］There is a new car. It is Jone and Mary's.
［析］有生命名词的所有格，如果是单数名词则加's如：Mary's car.如果是以s结尾的复数名词则只在s后面加’如：teachers' offices.如果是复数名词但不是以s结尾，则只加’s，如：children's palace 组合名词的所有格是在最后一个词尾加's如：girl friend —girl friend's someone else—someone else's a week or three—a week or three's如名词后有同位语时，则应加在同位语的词尾上，如：It is my girl friend, Mary's car.要注意的是当两个名词并列时，如表示归两人共同所有，则在最后一个名词后面加's，如果表示分别所有则在两个名词后分别加's，如：This is Mary and Jone's home.即Mary与Jone是一家人。这是他们共同的家。而These are Mary's and Jone's homes.则应译为这里是Mary的家与Jone 的家。
［误］It is really beautiful. It is a work of nature.
［正］It is really beautiful. It is a Nature's work.
［析］无生命名词的所有格应用of结构。但是's形式的所有格可用于以下无生命的名词：表示时间的词：today's newspaper, a twenty minutes' walk, an hour's, rest 表示长度的词：three metres' distance, a boat's length， twenty miles' journey 表示重量的名词：two pounds' weight价格名词：two dollars'worth拟人化的名词：Nature's work, nature's lesson(大自然的教训)及国家、机关、团体、城市等机构性名词：the university's library
［误］He is an old friend of my father.
［正］He is an old friend of my father's.
［析］这是英语中的一种习惯用法而不要根据语法去推理。如：This pen is Tom's.
［误］My father is a good cooker.
［正］My father is a good cook.
［析］一般动词加上er后则转意为执行该动作的执行者，如:teach(教)—teacher(老师),think(想)—thinker(思想 家),drive(开车)—driver(司机),sell(卖)—seller(卖物者)……但不能总是以此类推，比如cook是动词“做饭”。而 cook也可作为名词“厨师”讲，而cooker则为厨具，餐具，即锅、碗、勺等做饭用具。
提醒：点这里加小编微信（领取免费资料、获取最新资讯、解决考教师一切疑问！）
