2015教招考试备考资料：中学必背古诗词详解（酬乐天扬州初逢席上见赠）

【导读】

唐敬宗宝历二年(826)，刘禹锡从和州返洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，两人在扬州相逢。盘桓半月，然后结伴北上。在扬州初逢时，白居易写了一首《醉赠二十八使君》送给刘禹锡。诗中云“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”刘禹锡的这首诗就为酬答白居易，着重抒发这特定环境中思想感情。世事的变迁，仕宦的升沉，在他看来似乎是自然的规律。他固然感到惆怅，却又相当达观。二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐，他这棵“病树”仍然要重振精神，迎上春光。

首联接过白诗的话头，以伤感低沉的情调，回顾了自己产贬谪生活。

颔联，借用典故暗示自己被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后生疏而怅惘的心情，令人伤感不已。

颈联是本诗感情升华之处，也是传诵千古的警句。把自己比作“沉舟”和“病树”，意思是自己虽屡遭贬谪，新人辈出，却也令人欣慰，表现出豁达的胸襟。

尾联顺势点明了酬答的题意，表达重新投入生活流的意愿及坚忍不拔的意志。

全诗起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗之上品。

【今译】

巴山楚水真凄凉，二十三年谪居真够长。

对友空吟《闻笛赋》，人事和以前不一样。

沉舟旁边千帆竞发，病树前头万木争茂。

听了赠诗心存感慨，喝完酒后情更激昂。